Le projet
Un bâtiment en bois massif à St. John's, fabriqué à Chibougamau et livré par bateau. Assez exceptionnel, selon vous. On est d'accord.
Proposition de production · Titre de travail
LaTraversée
De la forêt boréale à l'Atlantique.
Un film, ses déclinaisons et une banque d'images pour raconter votre projet de St. John's, de l'arbre jusqu'à l'installation.
49°55′N 74°22′O→47°33′N 52°46′O
Images : Nordic Structures, forêt de Chibougamau
(01) Le mandatCe qu'on a compris
Un projet exceptionnel mérite plus qu'une vidéo. Il mérite un récit.
Vous fabriquez à Chibougamau la structure d'un bâtiment qui sera assemblé à St. John's, à Terre-Neuve. Cette fois, elle part par bateau. Vous voulez raconter ce chemin, de la forêt à l'installation, et en tirer du contenu qui travaille longtemps.
L'histoire
Un scénario et une direction artistique pour raconter le projet de bout en bout, avec les voix de ceux qui le portent : vos équipes, les architectes, Pomerleau.
Les usages
Le film du projet, un film sur l'étendue de vos services, des shorts et une banque d'extraits libres de droits. Tout est pensé dès l'écriture.
L'enveloppe
Entre 25 000 $ et 50 000 $. On vous présente deux façons de tourner, et ce que chacune permet (ou ne permet pas).
Notre lecture
Le projet, tel qu'on le comprend
D'après vos informations et les annonces publiques. On valide tout avec vous au lancement.
- Le bâtiment
- Futur édifice fédéral, 80 Kelsey DriveSt. John's (T.-N.-L.), environ 18 000 m²
- Architectes
- Moriyama Teshima ArchitectsToronto, avec Woodford Architecture
- Entrepreneur général
- PomerleauConstruction jusqu'en 2029
- Structure
- Bois massif Nordic StructuresLamellé-collé et CLT
- Fabrication
- Janvier 2027Usine de Chibougamau
- Livraison
- Par bateauPort et transporteur à confirmer
80ans
L'âge d'une épinette noire au moment de la récolte. À peu près la vie utile d'un bâtiment.
2 677km
De la forêt au chantier, par la route et par la mer.
6usages
Un seul tournage, pensé dès l'écriture pour vivre longtemps.
1961
Naissance de Chantiers Chibougamau. En 2011, premier fabricant de CLT en Amérique du Nord.
(02) Le trajet
Avant d'écrire une ligne, on a suivi le bois.
Faites défiler, ou laissez-vous porter. Le camion part de la forêt, traverse le Québec, embarque à Montréal et rejoint St. John's par le fleuve, le golfe et l'Atlantique. C'est la colonne vertébrale du film, et sa signature graphique.
ou faites défiler
01La forêt boréale
Chibougamau
Distance0km
ModeForêt boréale
Position50°06′N 74°07′O
Janvier−19 °Cmoy.
Dans le film0:00/ 3:00
Arrivée · 80 Kelsey Drive
2 677km
Livré, installé, raconté.
Mode exploration · glissez, zoomez, pivotez
Trajet illustratif d'après les routes réelles. Port, transporteur et dates à confirmer avec votre logistique.
(03) L'histoireScénario proposé · film du projet, 3 min
Un film en cinq mouvements.
« Une épinette noire pousse pendant 80 ans au nord du 49e parallèle. En quelques semaines, elle devient la structure d'un bâtiment qui tiendra au moins aussi longtemps, à 2 677 km de là. »
0:000:301:001:302:002:303:00
- Ce qu'on voit
- Le son
- Le plan signature
Prévisualisation IA
Le fil rouge
ST. JOHN'S · N3 · P047
On suit un seul panneau, de la presse jusqu'à la grue.
Dès l'usine, chaque pièce porte son adresse : la ville, le niveau, le numéro. On choisit un panneau et on ne le lâche plus. Il donne au film son fil, aux shorts leur feuilleton, et au spectateur une raison de rester jusqu'à la fin.
Les verbatims cités ci-dessus sont des pistes : on les recueille en entrevue, dans les mots de vos équipes.
(04) Les voixEntrevues proposées
Cinq voix, un seul fil.
01 · La forêtChibougamau
Forestier ou forestière
Chantiers Chibougamau
« Pourquoi l'épinette noire du Nord fait-elle du si bon bois de structure ? »
02 · L'usineChibougamau
Directeur ou directrice d'usine
Nordic Structures
« Qu'est-ce qui se passe entre la bille et le panneau ? »
03 · Le projetUsine ou bureau
Chargé·e de projet
Nordic Structures
« Comment livre-t-on un bâtiment par la mer ? »
04 · La visionSt. John's ou Toronto
Architecte
Moriyama Teshima Architects
« Pourquoi le bois massif pour ce bâtiment-là ? »
05 · Le chantierSt. John's
Directeur ou directrice de projet
Pomerleau
« Qu'est-ce que ça change, monter une structure en bois massif ici ? »
Entrevues en français ou en anglais, sous-titrées dans les deux langues. La liste se valide avec vous : on peut ajouter une voix crie ou une voix du transporteur si l'histoire le demande.
(05) Une captation, six usagesPensé dès l'écriture
Tourné une fois. Utilisé partout.
Durée
Format
Livraison
Ce qu'on prévoit au tournage pour que ça marche.
6 réflexesCadré deux fois
Captation 6K avec zones de sécurité verticales : chaque plan existe en 16:9 et en 9:16.
Des plans qui durent
Pas de logo de tiers ni de date visible : des images réutilisables pour vos projets futurs.
Consentements signés
Chaque personne filmée signe une autorisation. Aucune mauvaise surprise dans trois ans.
Musique libérée
Une licence qui couvre tous vos usages et toutes les plateformes, ou une musique originale.
Ambiances à part
Les sons sont enregistrés séparément pour pouvoir remonter le film autrement plus tard.
Bilingue d'origine
Entrevues en français ou en anglais, sous-titres dans les deux langues pour tout le monde.
Vos images,
sans date d'expiration.
sans date d'expiration.
Droits d'utilisation cédés à Nordic Structures : perpétuels, mondiaux, tous médias, sans redevance. Les extraits de la banque sont livrés sans musique ni texte : vos équipes marketing, ventes et RH s'en servent comme elles veulent, aussi longtemps qu'elles veulent.
(06) Le calendrierOctobre 2026 à mai 2027
Le film suit le bois.
Tournage
Selon vos dates d'expédition et d'installation
Diffusion
Post-production
Approbation ou livraison
Calendrier indicatif. Les blocs 2 et 3 se calent sur votre calendrier d'expédition et sur celui de Pomerleau. Les premiers shorts sortent pendant que le bâtiment se construit.
2029En option : on revient filmer le bâtiment terminé et on met le film à jour pour l'inauguration.
(07) Deux équipagesMême histoire, deux façons de la tourner
Deux équipages, une même histoire.
Dans les deux cas : même scénario, mêmes six jours de tournage, même post-production, mêmes livrables, mêmes droits. Ce qui change, c'est qui est sur le terrain, et ce que ça change à l'image et au son.
Équipage léger
Un vidéaste-réalisateur « one man army », épaulé par une productrice exécutive.
- Un seul billet d'avion, un seul véhicule : on suit le bois partout, sans lourdeur.
- Discrétion maximale en usine et sur le chantier : les gens restent naturels.
- Image soignée en caméra cinéma compacte 6K, lumière naturelle maîtrisée.
- Entrevues en lumière légère, son aux micros-cravates.
29 750 $avant taxes
Déplacements et post-production inclus
Équipe cinéma
Réalisateur, directeur photo, preneur de son et gaffer, avec une productrice exécutive.
- Un réalisateur dédié au récit et aux entrevues, pendant que l'image se construit.
- Caméra et optiques cinéma, éclairage complet pour les entrevues.
- Son irréprochable : perche, micros dédiés, ambiances enregistrées à part.
- À St. John's, son et éclairage engagés sur place pour limiter les déplacements.
47 950 $avant taxes
Déplacements et post-production inclus
Notre avis
Si l'enveloppe le permet, l'option 02. Le cœur du récit, ce sont les entrevues : l'architecte, Pomerleau, vos équipes. Une lumière et un son irréprochables font la différence entre un témoignage et un film. L'option 01 garde toute l'histoire et tous les livrables : c'est celle qu'on choisirait pour suivre le projet au long cours, avec le moins de lourdeur possible.
(08) Le devisN° NS-2610 · émis le 5 octobre 2026 · valide 30 jours
Le budget, ligne par ligne.
Montants en dollars canadiens, avant taxes (TPS et TVQ en sus).
Déplacements et hébergement estimés ; ajustés au réel, sur pièces justificatives.
Deux rondes de corrections incluses pour chaque livrable.
Calendrier sujet aux dates de fabrication, d'expédition et d'installation.
Accès à l'usine, au port et au chantier coordonnés avec Nordic et Pomerleau (formations SST au besoin).
Droits d'utilisation cédés à Nordic Structures : perpétuels, mondiaux, tous médias.
(09) L'équipeKoloc
Une petite équipe, de la forêt jusqu'au montage.
Dorota KowalskaLes deux options
Productrice exécutive. Votre interlocutrice, du premier appel à la livraison.
Dominic RenzettiOption 02
Associé et réalisateur. Le récit, les entrevues, le montage final.
Alexandre HalléOption 02
Associé et directeur photo. L'image, le drone, la lumière d'hiver.
Thomas M. CyrPlateau et post
Gaffer et monteur. La lumière des entrevues, puis les déclinaisons.
Option 01 : un vidéaste-réalisateur de l'équipe, épaulé par Dorota. Option 02 : preneur de son pigiste au Québec ; à St. John's, son et éclairage engagés sur place. Dans les deux cas, toute la post-production reste à l'interne chez Koloc.
(10) La suiteProchaines étapes
On embarque ?
Le bois part en janvier. Le film aussi.
01Un appel de 30 minutes
On raffine l'histoire ensemble et on choisit l'option. Idéalement d'ici la fin octobre.
02Vos calendriers
Fabrication, expédition, installation : on se cale sur vos dates et sur celles de Pomerleau.
03Le scénario
Version 1 en novembre, version finale et direction artistique en décembre.
04Le tournage
Chibougamau en janvier, puis le départ, puis St. John's.